Abbiamo tutti una vita: un lavoro, una famiglia, le nostre giornate. BOXALMATCH lo facciamo dopo, per passione, con gli strumenti che abbiamo a disposizione.

We all have lives — a job, a family, our own days. BOXALMATCH is what we do afterwards, out of passion, with whatever tools we have to hand.

Di idee ne abbiamo tante, e l'ultima cosa che vogliamo è mettere un limite alla creatività del gruppo. Quando quel limite arriva, non è mai la voglia di fare: sono i mezzi.

We have no shortage of ideas, and the last thing we want is to put a ceiling on what the group comes up with. When that ceiling does show up, it is never for lack of wanting to — it is the means.

Ecco perché anche il contributo più piccolo conta davvero. Sostiene il lavoro che c'è dietro, ci aiuta a farlo crescere e ci permette di sbloccare nuovi livelli di intrattenimento: eventi più grandi, produzioni più curate, le cose che oggi restano nel cassetto.

That is why even the smallest contribution genuinely counts. It backs the work behind all this, helps it grow, and unlocks new levels of entertainment: bigger events, better productions, the things still sitting in a drawer.