Rules!

Questa Pagina spiega come giocare al This page explains how to play Noble Party Guilds War.

Come giocare (in breve)How to play (at a glance)

Forma le Gilde. Ogni combattente deve appartenere a una Gilda. Le Gilde schierano lo stesso numero di combattenti e la stessa composizione di Leaders e Mercenari; le differenze di composizione comportano un malus.Form the Guilds. Every combatant must belong to a Guild. Guilds field equal numbers and the same Leader/Mercenary composition; differences in composition incur a penalty.
Organizza le Armate. Negli scontri fra Armate, conferma le Gilde di ciascuna parte e scegli un Leader Armata per parte.Organize the Armies. In Army clashes, confirm each side’s Guilds and appoint an Army Leader for each side.
Alternate le scelte. Concordate chi comincia: ogni parte sceglie due delle quattro partite, usando le risorse della propria Gilda o Armata.Alternate decisions. Agree who starts: each side chooses two of the four matches, using its Guild’s or Army’s resources.
Rispetta i limiti. Massimo due Standard, due Social, una Champions, una Sayans e due utilizzi dell’Arsenale. Sketch non ha un limite specifico, entro le quattro partite conteggiate.Respect the limits. At most two Standard, two Social, one Champions, one Sayans and two Arsenal uses. Sketch has no specific limit within the four counted matches.
Schiera i combattenti. Normalmente 2–4 per Gilda, con le eccezioni previste. Sayans ne schiera due; Champions uno. Solo Champions ha una Panchina che riceve punti e può aiutare.Field the combatants. Normally 2–4 per Guild, subject to the specified exceptions. Sayans fields two; Champions fields one. Only Champions has a Bench that earns points and may assist.
Conferma le appartenenze. Concordate cambi Gilda e sostituzioni prima di ogni partita. Deve essere chiara la Gilda di ciascun combattente, anche nelle FFA.Confirm affiliations. Agree Guild changes and substitutions before each match. Every combatant’s Guild must be clear, including in FFA.
Comunica i risultati. Invia agli organizzatori le quattro partite conteggiate, le appartenenze dei giocatori, la Panchina Champions e le opzioni utilizzate.Report the results. Send the organizers the four counted matches, player affiliations, the Champions Bench and applied Options.

Il risultato della Guerra e i punti per gli Awards sono distinti. Regole complete, eccezioni e gestione dei problemi tecnici sono spiegati nelle sezioni seguenti.The War result and Award points are separate. Full rules, exceptions and technical-problem procedures are explained below.

DefinizioniDefinitions

Questi termini sono utilizzati nel Regolamento e nelle schede delle Gilde.These terms are used in the Rules and Guild profiles.

Giocatori, squadre e partitePlayers, teams and matches

VoceItem	DescrizioneDescription
Giocatore (PP)Player (PP)	Persona che partecipa al Campionato.A person participating in the Championship.
ClasseClass	Ogni giocatore appartiene alla classe Leader oppure Mercenario. I Leaders Principali contano come Leaders.Each player belongs to the Leader or Mercenary class. Main Leaders count as Leaders.
GildaGuild	Squadra composta da giocatori, con un Leader Principale assegnato.A team of players with an assigned Main Leader.
ArmataArmy	Squadra composta da due o più Gilde. Le Gilde su ciascun lato del simbolo VS definiscono le due parti dello scontro.A team made up of two or more Guilds. The Guilds on each side of VS define the two sides of the clash.
Leader PrincipaleMain Leader	Giocatore responsabile delle decisioni della propria Gilda.The player responsible for decisions concerning their Guild.
Leader ArmataArmy Leader	Uno dei Leaders Principali delle Gilde dell’Armata, scelto di comune accordo fra loro, che prende le decisioni per l’Armata.One of the Army’s Guild Main Leaders, appointed by agreement among them to make decisions for the Army.
PartitaMatch	Singolo incontro, definito da Categoria, Tipo, Mode, Mappa ed eventuali Opzioni.A single encounter defined by Category, Type, Mode, Map and any Options.
GuerraWar	Scontro composto da quattro partite conteggiate, indicativamente un’ora di gioco.A clash consisting of four counted matches, roughly one hour of play.
TurnoTurn	Scelta e svolgimento di una partita. Termina quando la partita si conclude.The choice and playing of a match. It ends when the match is over.
CategoriaCategory	Famiglia della partita: Standard, Social, Sketch oppure Champions.The match family: Standard, Social, Sketch or Champions.
TipoType	Organizzazione dello scontro: TS, MTS oppure FFA.How opponents face each other: TS, MTS or FFA.
Mode e MappaMode and Map	Il Mode definisce le meccaniche e l’obiettivo della partita; la Mappa è l’ambiente in cui si gioca.The Mode defines the match mechanics and objective; the Map is the environment where it is played.
OpzioneOption	Modifica compatibile con la partita: Sayans e/o Arsenale della Gilda.A compatible match modifier: Sayans and/or Guild Arsenal.
TS — Team SlayerTS — Team Slayer	Due Gilde oppure due Armate si affrontano. Le Gilde della stessa Armata combattono insieme.Two Guilds or two Armies face each other. Guilds belonging to the same Army fight together.
MTS — Multi-Team SlayerMTS — Multi-Team Slayer	Ogni Gilda combatte per conto proprio: le Armate si separano nelle Gilde che le compongono. Con due sole Gilde, la partita conta come TS, anche quando si applica Sayans: “Sayans MTS” conta quindi come “Sayans TS”.Each Guild fights for itself: Armies split into their constituent Guilds. With only two Guilds, the match counts as TS, including when Sayans is applied: “Sayans MTS” therefore counts as “Sayans TS”.
FFA — BuglioneFFA — Buglione	Tutti i combattenti giocano individualmente contro tutti gli altri.All combatants play individually against everyone else.
Standard — MassacroStandard — Slayer	Categoria dedicata alle partite di Massacro.The category for Slayer matches.
Social — WARCRAFTSocial — WARCRAFT	Categoria di Modes con obiettivi specifici.The category for Modes with specific objectives.
Sketch — RuzzoSketch — Ruzzo	Categoria di combinazioni speciali di Mode e Mappa disponibili nella Backlog.The category for special Mode and Map combinations available in the Backlog.
Champions — Il Mio CampioneChampions — My Champion	Categoria in cui ogni Gilda schiera un solo combattente.The category in which each Guild fields one combatant.
Sayans — Nella & FrancoSayans — Nella & Franco	Opzione in cui ogni Gilda schiera due combattenti. Gli altri giocatori sono fuori dalla partita e non ricevono punti.An Option in which each Guild fields two combatants. Other players are out of the match and receive no points.
Arsenale della Gilda (AG)Guild Arsenal (AG)	Combinazione di armi ed equipaggiamento iniziali applicata a tutti i combattenti della partita.A starting weapon and equipment combination applied to every combatant in the match.
CombattenteCombatant	Partecipante schierato dalla Gilda per giocare la partita.A participant fielded by their Guild to play the match.
PanchinaBench	Solo in Champions: giocatori della Gilda non schierati come combattenti, che restano parte della partita, ricevono punti e possono aiutare il proprio campione.Only in Champions: Guild players not fielded as combatants who remain part of the match, receive points and may assist their champion.
Fuori dalla partitaOut of the Match	Chi non fa parte dei combattenti o della Panchina non riceve punti, anche se osserva o resta in chat vocale. Per le uscite tecniche si applica la relativa eccezione.Anyone who is neither a combatant nor on the Bench receives no points, even if observing or remaining in voice chat. Technical departures are subject to the relevant exception.
Campagna UfficialeOfficial Campaign	Insieme delle Guerre previste in Home, il cui completamento conclude il Campionato.The Wars listed in Home, whose completion ends the Championship.
Campagna Side QuestSide Quest Campaign	Campagna facoltativa di ogni Gilda, con capitoli che ospitano Guerre aggiuntive.Each Guild’s optional campaign, with chapters containing additional Wars.
Slot Side QuestSide Quest Slot	Spazio per una Guerra nella Campagna Side Quest: un capitolo corrisponde a uno Slot e a una Guerra.Space for a War in a Side Quest Campaign: one chapter corresponds to one Slot and one War.
Pareggio della GuerraDrawn War	Una Guerra termina in pareggio quando il risultato di facciata è 2–2: ciascuna Gilda o Armata ottiene due vittorie nelle quattro partite conteggiate.A War ends in a draw when its headline result is 2–2: each Guild or Army earns two wins across the four counted matches.

RegoleRules

Le regole seguenti definiscono partecipazione, scelta delle partite, risultati e Campagne. La pagina Awards contiene i dettagli dei premi e dei calcoli; Home descrive la Campagna e le schede delle Gilde elencano le risorse disponibili.The following rules define participation, match selection, results and Campaigns. Awards contains prize and calculation details; Home describes the Campaign and Guild profiles list available resources.

Partecipanti e GildeParticipants and Guilds

VoceItem	DescrizioneDescription
ReclutamentoRecruitment	Il Leader Principale recluta Leaders e Mercenari. Un Leader Principale che partecipa con una Gilda diversa dalla propria conta come Leader e non assume automaticamente il comando.The Main Leader recruits Leaders and Mercenaries. A Main Leader joining another Guild counts as a Leader and does not automatically take command.
Sostituzione del Leader PrincipaleReplacing the Main Leader	Prima di una Guerra o fra due partite, per accordo dei Leaders Principali coinvolti, un Leader, un altro Leader Principale o un Mercenario può sostituire il Leader Principale assegnato e assumere il potere decisionale. La classe del sostituto non cambia.Before a War or between matches, by agreement of the Main Leaders involved, a Leader, another Main Leader or a Mercenary may replace the assigned Main Leader and assume decision-making power. The substitute’s class remains unchanged.
Cambio GildaChanging Guild	Prima di ogni partita, con l’accordo dei Leaders Principali delle Gilde in gioco, Leaders e Mercenari possono cambiare Gilda. Anche i Leaders Principali possono sostituirsi fra loro, concordando chi assume il comando di ciascuna Gilda. Prima dell’avvio deve essere chiara la Gilda di ogni combattente, anche nelle FFA.Before each match, with the agreement of the participating Guilds’ Main Leaders, Leaders and Mercenaries may change Guild. Main Leaders may also replace one another by agreeing who commands each Guild. Every combatant’s Guild must be clear before play begins, including in FFA.
Numero di combattentiNumber of combatants	Il numero ordinario è di 2–4 combattenti per Gilda. Tutte le Gilde devono schierare lo stesso numero di combattenti. Champions e Sayans hanno numeri propri: rispettivamente uno e due combattenti per Gilda. La Panchina e gli osservatori non si contano come combattenti.The ordinary number is 2–4 combatants per Guild. All Guilds must field the same number of combatants. Champions and Sayans have their own numbers: one and two combatants per Guild respectively. The Bench and observers do not count as combatants.
Limiti ed eccezioni numericheLimits and numerical exceptions	Con otto Gilde, il massimo è tre combattenti per Gilda (8 × 3 = 24). Per consentire a più persone di partecipare e ricevere punti, si possono superare quattro combattenti per Gilda se la lobby lo permette, mantenendo la parità numerica fra Gilde.With eight Guilds, the maximum is three combatants per Guild (8 × 3 = 24). To allow more people to participate and earn points, Guilds may exceed four combatants if the lobby allows it, while maintaining equal numbers across Guilds.
Composizione delle GildeGuild composition	Ogni Gilda deve avere lo stesso numero di Leaders e lo stesso numero di Mercenari delle altre, contando solo combattenti. Esempio: tutte con un Leader e due Mercenari. Se la composizione non viene rispettata, si applica il malus previsto in Awards.Each Guild must have the same number of Leaders and the same number of Mercenaries as the others, counting combatants. Example: all Guilds have one Leader and two Mercenaries. Failure to match composition incurs the penalty described in Awards.
Colore della GildaGuild colour	Ogni combattente equipaggia il proprio personaggio con il colore della Gilda con cui partecipa, indicato nella pagina della Gilda.Every combatant equips their character with the colour of the Guild they are playing for, as shown on that Guild’s page.
Aiuto dalla Panchina (Solo Champions)Help from the Bench (Champions Only)	Soltanto in Champions, i giocatori in Panchina possono restare nella chat vocale della Gilda, osservare tramite la telecamera della propria Gilda, delle altre Gilde o libera, e aiutare il campione ad anticipare gli avversari. In tutte le altre partite, compreso Sayans, gli osservatori non hanno questo ruolo di aiuto e non ricevono punti.Only in Champions may benched players remain in their Guild’s voice chat, observe through their own Guild’s camera, other Guilds’ cameras or free camera, and help their champion anticipate opponents. In all other matches, including Sayans, observers do not have this assistance role and receive no points.

Svolgimento della GuerraRunning a War

VoceItem	DescrizioneDescription
Primo turno e alternanzaFirst turn and alternation	I Leaders Principali concordano quale parte sceglie la prima partita. Il potere decisionale si alterna fra le due parti: ciascuna sceglie due delle quattro partite conteggiate. Per un’Armata decide il Leader Armata.Main Leaders agree which side chooses the first match. Decision-making alternates between the two sides: each chooses two of the four counted matches. The Army Leader decides for an Army.
Risorse dell’ArmataArmy resources	Il Leader Armata decide per l’Armata e può utilizzare Modes, Mappe, Social e Arsenali di tutte le Gilde che la compongono. Nel TS si rispettano le Armate definite ai lati del VS.The Army Leader makes decisions for the Army and may use the Modes, Maps, Social Modes and Arsenals of all its Guilds. TS uses the Armies defined on either side of VS.
Quattro partite valideFour valid matches	Si possono giocare più di quattro partite. I Leaders Principali concordano quali quattro conteggiare; queste devono rispettare il Regolamento, i limiti di utilizzo e l’alternanza decisionale. Se manca l’accordo, decidono gli organizzatori. I limiti si applicano alle quattro partite conteggiate.More than four matches may be played. Main Leaders agree which four to count; these must comply with the Rules, usage limits and alternating decisions. If no agreement is reached, the organizers decide. Usage limits apply to the four counted matches.
Problemi tecnici e riavvioTechnical problems and restart	Se un partecipante esce per problemi tecnici, il Leader Principale della sua Gilda può imporre di ricominciare la partita. Se non richiede il riavvio, la partita prosegue: il partecipante può tentare di rientrare e conserva comunque il diritto ai punti. Se si ricomincia, si conteggia la partita sostitutiva.If a participant leaves due to technical problems, their Guild’s Main Leader may require the match to be restarted. If no restart is requested, play continues: the participant may try to rejoin and still receives points. If restarted, the replacement match is counted.
Risultato della GuerraWar result	Ogni partita assegna +1 alla Gilda o Armata vincitrice e +0 alla perdente. Nel TS, la Gilda o Armata vincitrice è prima classificata; quella perdente è seconda classificata. In MTS o FFA, il punto di facciata va all’Armata della Gilda vincitrice. Questo risultato è distinto dai punti e dalla performance utilizzati per gli Awards.Each match awards +1 to the winning Guild or Army and +0 to the losing side. In TS, the winning Guild or Army ranks first; the losing Guild or Army ranks second. In MTS or FFA, the headline point goes to the Army of the winning Guild. This result is separate from the points and performance used for Awards.
Comunicazione e pubblicazioneReporting and publication	Comunicare agli organizzatori i risultati delle quattro partite, la Gilda di ogni partecipante, i combattenti, la Panchina, le opzioni applicate e le eventuali uscite tecniche. Condividere schermate con la colonna PUNTI e tutti i giocatori. Il risultato della Guerra viene pubblicato per tutte le Gilde partecipanti.Report the four match results, each participant’s Guild, combatants, Bench, applied Options and any technical departures to the organizers. Share screenshots showing the POINTS column and every player. The War result is published for every participating Guild.

Configurazione della partitaMatch configuration

VoceItem	DescrizioneDescription
Scelta di Mode e MappaChoosing Mode and Map	Chi decide la partita sceglie risorse disponibili alla propria Gilda o Armata, compatibili con il numero di Gilde e combattenti. I nomi nelle schede consentono la ricerca per parole chiave in Halo Infinite. Per Sketch, scegliere una combinazione dalla Backlog.The decision-maker chooses resources available to their Guild or Army, compatible with the number of Guilds and combatants. Names in Guild profiles can be searched by keyword in Halo Infinite. For Sketch, choose a combination from the Backlog.
VeicoliVehicles	I veicoli sono ammessi quando disponibili e autorizzati da chi decide la partita. Le varianti 12v12 con “Heavies” includono veicoli pesanti.Vehicles are allowed when available and authorized by the match decision-maker. 12v12 variants labelled “Heavies” include heavy vehicles.
ChampionsChampions	Ogni Leader Principale sceglie un combattente della propria Gilda e può scegliere se stesso. Gli altri partecipanti restano in Panchina. Anche con Armate, si sceglie un combattente per Gilda. Sono disponibili FFA Elim. oppure Fortnite dalla Backlog.Each Main Leader chooses one combatant from their Guild and may choose themselves. Other participants remain on the Bench. Even with Armies, one combatant is chosen per Guild. FFA Elim. or Fortnite from the Backlog may be selected.
Classe in ChampionsClass in Champions	Per rispettare la parità di classe, tutte le Gilde scelgono un campione Leader oppure tutte un campione Mercenario. È comunque consentito scegliere campioni di classi diverse, decidendo chi far affrontare chi; in questo caso si applica il malus previsto nella pagina Awards. La classe dei campioni non impone vincoli alla composizione della Panchina.To maintain class parity, all Guilds choose a Leader champion or all choose a Mercenary champion. Champions of different classes are nevertheless allowed, letting Guilds decide who should face whom; in that case the penalty specified on the Awards page applies. Champions’ classes do not restrict the composition of the Bench.
SayansSayans	Quando ogni Gilda dispone di almeno tre giocatori, il Leader Principale ne sceglie due come combattenti e può scegliere se stesso. Gli altri sono fuori dalla partita: possono osservare, ma non ricevono punti e non hanno il ruolo di aiuto della Panchina. Nel TS le Armate restano unite; nel MTS e FFA le Gilde competono separatamente. Con due soli giocatori disponibili per Gilda, la partita non conta come Sayans.When each Guild has at least three available players, its Main Leader chooses two combatants and may choose themselves. The others are out of the match: they may observe but receive no points and do not have the Bench’s assistance role. In TS, Armies remain united; in MTS and FFA, Guilds compete separately. With only two available players per Guild, the match does not count as Sayans.
Arsenale della GildaGuild Arsenal	L’Arsenale scelto si applica a tutti i combattenti, inclusi gli avversari. È disponibile solo in Standard e Champions con FFA Elim. Se non si applica, si mantengono le armi predefinite del Mode.The chosen Arsenal applies to every combatant, including opponents. It is available only in Standard and Champions with FFA Elim. If not applied, the Mode’s default weapons remain in use.

Categorie, tipi e opzioni compatibiliCompatible categories, types and options

VoceItem	DescrizioneDescription
StandardStandard	TS, MTS o FFA; Sayans e/o Arsenale della Gilda.TS, MTS or FFA; Sayans and/or Guild Arsenal.
SocialSocial	TS, MTS o FFA; opzione Sayans.TS, MTS or FFA; Sayans Option.
SketchSketch	TS, MTS o FFA; nessuna opzione.TS, MTS or FFA; no Options.
ChampionsChampions	FFA Elim. con Arsenale facoltativo; oppure Fortnite senza Arsenale. Sayans non disponibile.FFA Elim. with optional Arsenal; or Fortnite without Arsenal. Sayans is unavailable.

Limiti nelle quattro partite conteggiateLimits within the four counted matches

VoceItem	DescrizioneDescription
StandardStandard	Massimo due partite.Maximum two matches.
SocialSocial	Massimo due partite.Maximum two matches.
SketchSketch	Nessun limite specifico, entro le quattro partite conteggiate.No specific limit within the four counted matches.
ChampionsChampions	Massimo una partita, includendo Fortnite.Maximum one match, including Fortnite.
SayansSayans	Massimo una partita.Maximum one match.
Arsenale della GildaGuild Arsenal	Massimo due partite.Maximum two matches.

Punti, presenze e performancePoints, participation and performance

VoceItem	DescrizioneDescription
Diritto ai puntiEligibility for points	Ricevono punti tutti i combattenti assegnati a una Gilda e, solo in Champions, i giocatori in Panchina. Gli osservatori fuori dalla partita, inclusi i giocatori non scelti in Sayans, non ricevono punti. Resta valida l’eccezione per le uscite dovute a problemi tecnici.All combatants assigned to a Guild receive points, as do benched players only in Champions. Observers out of the match, including players not selected in Sayans, receive no points. The exception for technical departures still applies.
Punteggio e modificatoriScore and modifiers	Il punteggio attribuito alla Gilda costituisce una base identica per ciascun combattente. Alla Panchina si applica −1 rispetto a questa base. Si applicano inoltre i malus previsti in Awards. Se si applica AZZERA, il punteggio finale della partita viene moltiplicato per zero.The Guild’s awarded score is an identical base for each combatant. The Bench receives this base minus 1. Penalties specified in Awards also apply. If RESET applies, the final match score is multiplied by zero.
Classifica FFAFFA standings	La posizione della Gilda dipende dal suo combattente meglio classificato. I risultati possono contribuire agli Awards individuali delle classi.A Guild’s placement depends on its highest-ranked combatant. Results may contribute to individual class Awards.
Presenze e accesso agli AwardsParticipation and Award eligibility	Ricevere punti non equivale automaticamente a soddisfare una soglia di partecipazione. La Panchina conta per le soglie di accesso soltanto in Champions. Per l’Award Campione, le vittorie sono quelle ottenute come combattente. Le altre condizioni sono riportate in Awards.Receiving points does not automatically satisfy a participation threshold. Bench participation counts toward eligibility thresholds only in Champions. For the Champion Award, wins must be earned as a combatant. Other conditions are listed in Awards.
Criteri di valutazioneEvaluation criteria	Punti, bonus, malus, condizioni di accesso e formule sono descritti in Awards. Ogni combinazione ammessa di Categoria, Tipo e presenza o assenza dell’opzione Sayans ha uno specifico fattore di valutazione. Alcuni fattori di valutazione non sono pubblicati, per non orientare le scelte esclusivamente in base ai punti.Points, bonuses, penalties, eligibility conditions and formulas are described in Awards. Each permitted combination of Category, Type and whether the Sayans Option is applied has a specific evaluation factor. Some evaluation factors are not published, so that choices are not driven solely by points.
Performance individuale (BWA)Individual performance (BWA)	La Bayesian Weighted Average combina la media individuale con la media globale L. Il parametro k attenua l’effetto di poche partite: la media individuale viene avvicinata a L, sia se inferiore sia se superiore. Con molte partite l’effetto è minore. L e k vengono ricalcolati dopo ogni partita; k è la mediana delle partecipazioni dei giocatori considerati. Formula e gruppi di calcolo sono in Awards.The Bayesian Weighted Average combines the individual average with the global average L. Parameter k moderates sparse participation: the individual average is pulled toward L whether lower or higher. With many matches, the effect is smaller. L and k are recalculated after each match; k is the median participation count of the players considered. The formula and calculation groups are in Awards.
Zero punti e performanceZero points and performance	Una partita con zero punti non implica necessariamente una performance complessiva pari a zero.A match with zero points does not necessarily imply zero overall performance.
Performance della GildaGuild performance	È la media delle performance individuali calcolate sulle partite giocate con la Gilda, per i giocatori che soddisfano l’accesso all’Award Gilda. Si usa la media, non la somma delle performance.It is the average of individual performances calculated for matches played with the Guild, for players meeting Guild Award eligibility. The average is used rather than the sum of performances.

Campagne e Side QuestCampaigns and Side Quests

VoceItem	DescrizioneDescription
Conclusione del CampionatoChampionship completion	Il Campionato termina quando sono concluse tutte le Guerre della Campagna Ufficiale. La Guerra a otto Gilde si svolge per ultima; comprende le due partite obbligatorie Dinastia e Il Giorno Maledetto. Le altre Guerre non hanno un ordine temporale obbligatorio.The Championship ends when all Official Campaign Wars are complete. The eight-Guild War is held last and includes the two mandatory matches Dinastia and Il Giorno Maledetto. Other Wars have no mandatory chronological order.
Guerre Side QuestsSide Quest Wars	Tutte le Guerre Side Quest sono facoltative. I capitoli 1–2 ospitano scontri fra due Gilde; i capitoli 3–4 fra due Armate di due Gilde ciascuna. È disponibile un quinto capitolo facoltativo fra due Armate di tre Gilde ciascuna. All Side Quest Wars are optional. Chapters 1–2 contain clashes between two Guilds; chapters 3–4 between two Armies of two Guilds each. An optional fifth chapter allows two Armies of three Guilds each.
IrripetibilitàNon-repeatability	Non si può ripetere uno scontro già concluso o programmato in Campagna Ufficiale o Side Quest. Invertire i due avversari non crea uno scontro nuovo; cambiare la composizione delle Armate sì. Esempio: Sciabola+Bastione contro Valchiria+Aquila è diverso da Sciabola+Valchiria contro Bastione+Aquila.A clash already completed or scheduled in the Official Campaign or a Side Quest cannot be repeated. Reversing opponents does not create a new clash; changing Army composition does. Example: Sciabola+Bastione against Valchiria+Aquila differs from Sciabola+Valchiria against Bastione+Aquila.
Registrazione e Slot esauritiRegistration and exhausted Slots	La Guerra viene registrata una sola volta nella Side Quest di ogni Gilda partecipante con uno Slot compatibile disponibile. Le Gilde con Slot esauriti possono partecipare e ricevere punti insieme ai propri giocatori, ma la Guerra viene registrata solo nelle Campagne con Slot disponibili.A War is recorded once in the Side Quest of each participating Guild with an available compatible Slot. Guilds with exhausted Slots may participate and earn points alongside their players, but the War is recorded only in campaigns with available Slots.
Nomi dei capitoliChapter names	Ogni Gilda o Armata in gioco per una Guerra Side Quest si accorda su un singolo nome del capitolo.Each Guild or Army in play for a Side Quest War agrees on a single chapter name.
Termine delle Side QuestSide Quest deadline	Le Guerre Side Quest concluse dopo la fine del Campionato non contano per gli Awards.Side Quest Wars completed after the Championship ends do not count toward Awards.

Esempio di Guerra: quattro Gilde, due ArmateExample War: four Guilds, two Armies

Composizione inizialeInitial composition	Una Guerra con quattro Gilde e due Armate. Armata 1: Aquila e Bastione, guidata dal Leader Principale di Aquila. Armata 2: Cobra e Pericolo, guidata dal Leader Principale di Pericolo. Ogni Gilda schiera inizialmente il proprio Leader Principale e tre Mercenari: sedici combattenti totali.One War with four Guilds and two Armies. Army 1: Aquila and Bastione, led by Aquila’s Main Leader. Army 2: Cobra and Pericolo, led by Pericolo’s Main Leader. Each Guild initially fields its Main Leader and three Mercenaries: sixteen combatants in total.
Partita 1 — Standard TS + ArsenaleMatch 1 — Standard TS + Arsenal	Il Leader Armata di Aquila sceglie un Massacro TS su una Mappa di Aquila e applica l’Arsenale di Bastione a tutti i combattenti, avversari inclusi. Può usare le risorse di Bastione perché appartiene alla sua Armata. Le due Armate combattono unite, otto contro otto.Aquila’s Army Leader chooses Standard TS on an Aquila Map and applies Bastione’s Arsenal to every combatant, including opponents. Bastione’s resources are available because it belongs to the same Army. The two Armies fight together, eight against eight.
Partita 2 — Social TSMatch 2 — Social TS	Il Leader Armata di Pericolo sceglie un Mode Social a obiettivi e una Mappa della Gilda Cobra, appartenente alla sua Armata. Le due Armate restano unite, otto contro otto.Pericolo’s Army Leader chooses an objective-based Social Mode and a Map from Cobra, which belongs to their Army. The two Armies remain united, eight against eight.
Partita 3 — Standard MTS + SayansMatch 3 — Standard MTS + Sayans	Il Leader Armata di Aquila sceglie un Massacro MTS con Sayans su una Mappa di Aquila. Ogni Gilda schiera due combattenti, per esempio un Leader e un Mercenario. Gli altri sono fuori dalla partita e non ricevono punti. Le Armate si separano: le quattro Gilde competono ciascuna per conto proprio, con otto combattenti totali.Aquila’s Army Leader chooses Standard MTS with Sayans on an Aquila Map. Each Guild fields two combatants, for example one Leader and one Mercenary. The others are out of the match and receive no points. The Armies split: all four Guilds compete independently, with eight combatants in total.
Partita 4 — Sketch FFAMatch 4 — Sketch FFA	Il Leader Armata di Pericolo sceglie una combinazione Sketch FFA dalla Backlog. Ogni Gilda torna a schierare quattro combattenti. Tutti giocano individualmente contro tutti gli altri. La classifica delle quattro Gilde è determinata dal combattente meglio classificato di ciascuna Gilda.Pericolo’s Army Leader chooses a Sketch FFA combination from the Backlog. Each Guild fields four combatants again. Everyone plays individually against everyone else. The four Guilds’ standings are determined by each Guild’s highest-ranked combatant.
Cambi e osservatoriChanges and observers	Fra le partite, Leaders e Mercenari possono cambiare Gilda con l’accordo dei Leaders Principali; anche questi ultimi possono sostituirsi fra loro. Prima di ogni avvio si verificano appartenenza, numero e composizione dei combattenti. Chi osserva senza combattere non riceve punti in questo esempio, che non comprende Champions, e può essere scelto per una partita successiva.Between matches, Leaders and Mercenaries may change Guild with the Main Leaders’ agreement; Main Leaders may also replace one another. Before each match, verify every combatant’s Guild, equal numbers and class composition. Observers receive no points in this example, which does not include Champions, and may be selected for a later match.
Riepilogo e risultatoSummary and result	Le quattro partite comprendono due Standard, una Social e una Sketch; Sayans è usato una volta e l’Arsenale una volta. Ogni parte sceglie due partite. Tutti i combattenti ricevono i punti previsti dai fattori di valutazione. In MTS e FFA il punto di facciata va all’Armata della Gilda prima classificata. Per esempio, se ciascuna Armata ottiene due vittorie, la Guerra termina 2–2.The four matches comprise two Standard, one Social and one Sketch; Sayans is used once and the Arsenal once. Each side chooses two matches. All combatants receive points according to the evaluation factors. In MTS and FFA, the headline point goes to the Army of the first-placed Guild. For example, if each Army earns two wins, the War ends 2–2.

Esempio Champions: variante della Guerra precedenteChampions example: a variant of the previous War

Variante della quarta partitaFourth-match variant	Manteniamo le prime tre partite dell’esempio precedente e sostituiamo Sketch FFA con Champions FFA Elim. Le Armate restano Aquila+Bastione e Cobra+Pericolo.Keep the first three matches of the previous example and replace Sketch FFA with Champions FFA Elim. The Armies remain Aquila+Bastione and Cobra+Pericolo.
Scelta di Pericolo e ArsenalePericolo’s choice and Arsenal	Il Leader Armata di Pericolo sceglie Champions FFA Elim. su una Mappa di Pericolo e applica l’Arsenale di Cobra a tutti i campioni. Cobra appartiene alla stessa Armata: il suo Arsenale è disponibile. È il secondo utilizzo nella Guerra, dopo quello della prima partita: il limite massimo di due è rispettato.Pericolo’s Army Leader chooses Champions FFA Elim. on a Pericolo Map and applies Cobra’s Arsenal to all champions. Cobra belongs to the same Army, so its Arsenal is available. This is the second use in the War, after the first match: the maximum of two is respected.
Campioni e Panchina dichiarataChampions and declared Bench	Ogni Gilda sceglie un campione e dichiara gli altri giocatori della propria formazione come Panchina prima dell’avvio, affinché possano ricevere punti. Con quattro giocatori per Gilda, si hanno quattro campioni e dodici giocatori in Panchina. Gli osservatori non dichiarati come Panchina non ricevono punti.Each Guild chooses a champion and declares the other players in its lineup as Bench before play begins so they can receive points. With four players per Guild, there are four champions and twelve benched players. Observers not declared as Bench receive no points.
Scelta della classe e onoreClass choice and honour	Ogni Gilda può scegliere un Leader oppure un Mercenario: per esempio, Aquila può schierare un Leader e Cobra un Mercenario. La scelta di chi far affrontare chi è una questione di onore. Se tutte le Gilde scelgono la stessa classe, rispettano la parità; se scelgono classi diverse, la partita è consentita ma si applica il malus previsto in Awards.Each Guild may choose a Leader or a Mercenary: for example, Aquila may field a Leader and Cobra a Mercenary. Choosing who should face whom is a matter of honour. Choosing the same class across all Guilds maintains parity; different classes are allowed but incur the penalty specified in Awards.
Classifica e puntiStandings and points	I quattro campioni giocano individualmente e producono una classifica di quattro Gilde. Il punto di vittoria di facciata va all’Armata della Gilda prima classificata. Ogni campione riceve i punti previsti; i giocatori dichiarati in Panchina ricevono il punteggio della Gilda meno un punto, con gli eventuali malus e AZZERA previsti. La Panchina può aiutare il proprio campione.The four champions play individually and produce a four-Guild ranking. The headline victory point goes to the Army of the first-placed Guild. Each champion receives the applicable points; declared Bench players receive the Guild’s score minus one point, subject to applicable penalties and RESET. The Bench may assist its champion.
Riepilogo della varianteVariant summary	La Guerra comprende due Standard, una Social e una Champions. Sayans è usato una volta e l’Arsenale due volte. Ogni parte sceglie due partite: tutti i limiti sono rispettati.The War comprises two Standard, one Social and one Champions. Sayans is used once and the Arsenal twice. Each side chooses two matches: all limits are respected.

Guida pratica: configurazionePractical guide: setup

Le immagini seguenti illustrano la configurazione. Applicare le impostazioni secondo le regole e la partita scelta.The following images illustrate setup. Apply settings according to the Rules and the selected match.

No. #1

Pratica Su Halo Infinite: Condividere Risultati GuerraHalo Infinite Practice: Sharing War Results

Alla fine di ogni Guerra è richiesto di condividere chi ha partecipato sotto quale Gilda e i risultati quindi delle 4 partite con gli organizzatori. In pratica sono i "risultati partita" che rimangono At the end of every War you're asked to share who took part under which Guild, and therefore the results of the 4 matches, with the organizers. In practice these are the "match results" that stay salvati permanentementepermanently saved su Halo Infinite di tutti i giocatori che hanno giocato la partita. on Halo Infinite for every player who played the match. Condividere la schermata con la voce PUNTIShare the screen showing the POINTS entry. Se usate opzioni come "Arsenale della Gilda" o "Sayans" dovranno essere trasmesse perchè non sono mostrate. . If you use options such as "Guild Arsenal" or "Sayans" they'll have to be reported separately, because they aren't shown.

Percorso per arrivare ai risultati delle tue partite How to get to your match results

No. #1

punteggio_1 — (1) Seleziona "Start" e entra nella voce "il mio profilo" (1) Select "Start" and go into "my profile"

punteggio_2 — (2) Seleziona "Cronologia della mie partite" (2) Select "My match history"

punteggio_3 — (3) Seleziona la Partita (3) Select the Match

punteggio_4 — (4) Seleziona "Risultati Partita" (4) Select "Match Results"

Questi sono Esempi di risultati. Spostarsi sempre nella tabella con la colonna These are Examples of results. Always move to the table with the column "PUNTI""POINTS". Scorrere in basso per condividere tutti i giocatori. . Scroll down to share all the players.

No. #1

punteggio_5_TS — ESEMPIO: Categoria "Standard", Tipo "TS" comunicare i PUNTI sulla SINISTRA (di Gilde, o Armate in caso di +3 Gilde) EXAMPLE: Category "Standard", Type "TS" report the POINTS on the LEFT (of Guilds, or Armies with 3+ Guilds)

punteggio_5_MTS — ESEMPIO: Categoria "Standard", Tipo "MTS" comunicare i PUNTI sulla SINISTRA (Classifica delle Gilde) EXAMPLE: Category "Standard", Type "MTS" report the POINTS on the LEFT (Guild standings)

punteggio_5_FFA — ESEMPIO: Categoria "Standard", Tipo "FFA" comunicare la colonna dei PUNTI della tabella EXAMPLE: Category "Standard", Type "FFA" report the POINTS column of the table

punteggio_5_social — ESEMPIO: Categoria "Social", Tipo "MTS" comunicare i PUNTI sulla SINISTRA (Classifica delle Gilde) EXAMPLE: Category "Social", Type "MTS" report the POINTS on the LEFT (Guild standings)

punteggio_5_sketch — ESEMPIO: Categoria "Sketch", Tipo "FFA" comunicare la colonna dei PUNTI della tabella EXAMPLE: Category "Sketch", Type "FFA" report the POINTS column of the table

punteggio_5_champions — ESEMPIO: Categoria Champions (FFA Elim.) comunicare la colonna dei PUNTI della tabella EXAMPLE: Champions Category (FFA Elim.) report the POINTS column of the table

punteggio_5_fortnite — ESEMPIO: Categoria Champions (Fortnite) comunicare la colonna dei PUNTI della tabella EXAMPLE: Champions Category (Fortnite) report the POINTS column of the table

Pratica Su Halo Infinite: ColoreHalo Infinite Practice: Color

Quando partecipi ad uno scontro sotto una gilda, ricordati di equipaggiare il tuo personaggio con il colore di quella Gilda. Consulta la pagina della Gilda per vedere il colore assegnato. When you take part in a clash under a guild, remember to equip your character with that Guild's color. Check the Guild's page to see the assigned color.

No. #1

colore_1 — (1) Seleziona "Personalizza" e poi "Sala Corazze" (1) Select "Customize" and then "Armor Hall"

colore_2 — (2) Seleziona il tuo personaggio (2) Select your character

colore_3 — (3) Spostati sul colore della corazza (3) Move to the armor color

colore_4 — (4) Il primo colore a sinistra è quello equipaggiato (4) The first color on the left is the one equipped

colore_5 — (5) Altrimenti trova il colore e Seleziona "Equipaggia" (5) Otherwise find the color and select "Equip"

Pratica Su Halo Infinite: ScontroHalo Infinite Practice: The Clash

Spiegazione di come configurare un Match su Halo Infinite. An explanation of how to set up a Match on Halo Infinite.

No. #1

infinite1 — Seleziona "Partite Personalizzate" Select "Custom Games"

infinite2 — Seleziona "Crea Partita" Select "Create Match"

infinite3 — La schermata di Default The Default screen

infinite4 — Esempio con Mappa "BARRACKS", Mode "ARENA: VIP", Arsenale Default, 3 Gilde (Aquila, Ade, Sciabola) e ogni Gilda con 3 Giocatori Example with Map "BARRACKS", Mode "ARENA: VIP", Default Arsenal, 3 Guilds (Aquila, Ade, Sciabola) and each Guild with 3 Players

infinite5 — Selezionando "Editor Modalita", "Modalita" serve per selezionare un Modes Selecting "Mode Editor", "Mode" is used to select a Mode

infinite6 — Abbiamo scelto Modes da soltanto "343 INDUSTRIES", ma Usa la "Ricerca" se non riesci a trovarlo. We picked Modes from "343 INDUSTRIES" only, but use "Search" if you can't find it.

infinite7 — In qualsiasi ricerca puoi usare "Parole Chiave" In any search you can use "Keywords"

infinite8 — Una volta trovato il mode seleziona "Partita Personalizzata" per Selezionarlo (Stessa cosa quando scegli la Mappa) Once you've found the mode, select "Custom Game" to choose it (same thing when picking the Map)

infinite9 — Tornando su "Editor Modalita", in "SandBox" puoi scegliere "Arma" ed Equipaggiamento "Iniziale" in caso usi Arsenale della Gilda Going back to "Mode Editor", under "SandBox" you can choose the "Starting" Weapon and Equipment if you're using the Guild Arsenal

infinite10 — Su "Interfaccia", sotto "Rilevatore di Movimento", seleziona tutto "No" per disattivarlo Under "Interface", below "Motion Tracker", set everything to "No" to disable it

infinite11 — Su "Sandbox", sotto "Veicoli", attiva o disattiva i veicoli secondo la scelta di chi decide la partita. Under "Sandbox", below "Vehicles", enable or disable vehicles as instructed by the match decision-maker.

infinite12 — Su "Partita", trovi il "Punteggio Vittoria" per vincere e il "Limite Tempo" Under "Match", you'll find the "Score to Win" and the "Time Limit"

infinite14 — Cerca il nome della "Mappa" su "Ricerca" con parole chiave, come hai fatto per il Modes Search the "Map" name in "Search" using keywords, just like you did for the Mode

Pratica Su Halo Infinite: La PanchinaHalo Infinite Practice: The Bench

Solo in Champions i giocatori non schierati della Gilda costituiscono la Panchina. In Sayans e nelle altre partite, chi non combatte è fuori dalla partita: può osservare, ma non riceve punti né ha il ruolo di aiuto della Panchina. Rispettare i posti disponibili nella lobby. Se un combattente o un giocatore in Panchina deve uscire per problemi tecnici, si applica la regola Problemi tecnici e riavvio.Only in Champions do a Guild’s players who are not fielded form the Bench. In Sayans and other matches, anyone not fighting is out of the match: they may observe but receive no points and do not have the Bench’s assistance role. Respect the lobby’s available capacity. If a combatant or benched player must leave due to technical problems, apply the Technical problems and restart rule.

No. #1

osservatore_1 — (1) Sposta il puntatore sulla destra accanto al tuo Nickname e selezione quel simbolo. (1) Move the pointer to the right of your Nickname and select that symbol.

osservatore_2 — (2) Leaders e Mercenari possono cambiare Gilda prima di ogni partita con l’accordo dei Leaders Principali. Puoi anche diventare "Osservatore"; questo non assegna automaticamente lo status di Panchina. (2) You can either change Guild (before a War starts, so before the 4 matches) or become an "Observer".

osservatore_3 — (3) Adesso sei nel set "Osservatori". (3) You're now in the "Observers" set.

Chat VocaleVoice Chat

Questi sono Consigli per la nostra Chat Vocale su Discord che permette canali vocali multipli. These are tips for our Discord Voice Chat, which supports multiple voice channels.

No. #1

Game On

Scegli la tua GildaChoose your Guild

GildaGuild Ade, GildaGuild Aquila, GildaGuild Bastione, GildaGuild Cobra, GildaGuild Pericolo, GildaGuild Sciabola, GildaGuild Valchiria, GildaGuild Valore.

Backlog

Ogni Gilda accede alla Backlog a piacere.Every Guild can access the Backlog at will.

Awards

I vincitori di questo Campionato e informazioni sul punteggio sono suThe winners of this Championship and scoring information are on Awards.